To update your server just follow the instructions below
1) Log into Game Control Panel.
2) At the beginning screen of your control panel click on "Game Servers"
3) If you have multiple game servers, click on a server IP address.
4) Click on "Steam Update"
5) A black console screen will popup run through the update process and inform you once its completed